Ecrivaine, surtout, mais pas seulement. Italienne, née à Rome au pic du baby boom, génétiquement enracinée en Italie centrale depuis des siècles. Scolarité au lycée français, bilingue et biculturelle. Triculturelle, en fait : devenue Suissesse à l’âge de vingt et un ans, moins de deux ans après que ses nouvelles concitoyennes, majoritairement locutrices d’un dialecte germanique, avaient enfin obtenu le droit de vote. Vit en Suisse romande, où sont né.e.s ses deux filles et ses quatre petits-enfants, dont le patrimoine génétique est plus panaché que le sien. 

L’inné et l’acquis. Mais aussi : le corps et l’esprit, les émotions et la raison, la conscience et l’inconscient, l’instinct et la volonté. Au XXIe siècle, la science est encore incapable d’expliquer clairement comment ces supposés contraires se connectent entre eux et s’interpénètrent dans le cerveau humain, boîte à merveilles et puits de douleur. On sait seulement qu’il y a là-dedans tout ça ensemble. Et que tout ça sert entre autres à écrire, si on écrit. 

Sopratutto scrittrice, ma non solo. Italiana, nata a Roma al culmine del baby boom, geneticamente radicata da secoli nell’Italia centrale. Diventa bilingue e biculturale frequentando la scuola francese. Poi a ventun’anni acquisisce la nazionalità svizzera e impara una terza cultura. Le sue nuove concittadine, di cui la maggioranza parla un dialetto germanico, hanno ottenuto da poco il diritto di voto. Vive nella Svizzera romanda. Lì sono nate le sue due figlie, come anche i quattro nipotini et nipotine, il cui patrimonio genetico è più variegato del suo. 

Natura e cultura. Ma anche : il corpo e lo spirito, le emozioni e la ragione, la coscienza e l’inconscio, l’istinto e la volontà. Siamo al ventunesimo secolo e la scienza è ancora incapace di spiegare come fanno tutti questi presunti contrari a connettersi  fra loro e ad interpenetrarsi nel cervello umano, cofanetto delle meraviglie e pozzo di dolore. Sappiamo solo che là dentro ci stanno tutte queste cose, che servono a fare tutto, anche a scrivere.